漢字が渡来したばかりの漢字の用法は、勿論、"仮借"であった。我々はこの仮借による用法を"万葉仮名"と呼ぶ。それは、この用法が『万葉集』に多く見られるところから名付けたものである。